Блог

Правото - преведено

Кодекси, закони, правилници, съдебна практика, тълкувателни решения, ВКС и други. Всичко това преведено на лесен и достъпен език за Ваше улеснение.

Най-новото

Събиране на вземания4 мин.

Поканата за плащане решава кой плаща разноските

Кой плаща разноските по делото често се решава преди делото — от поканата за плащане: кредиторът, който съди без нея, може да спечели и пак да плати, а колекторът, който заплашва със съд за погасен дълг, плаща дори при признание

Прочетете статията →
Седалище и адрес3 мин.

Срокът в писмото тече от пощата, не от вас

Всеки плик, оставен на адреса на фирмата ви, носи срок, който тече от деня на връчването — две седмици за възражение срещу заповед за изпълнение, 14 дни за жалба срещу наказателно постановление — а не от деня, в който сте го отворили

30 септември 2026 г.Прочетете →
Регистрация на фирма3 мин.

Как съдружник излиза от ООД без съгласието на другите

Съдружникът може да напусне ООД и без съгласието на другите — с писмено предизвестие до дружеството три месеца по-рано — и дружеството му дължи стойността на дела по баланса към края на месеца на напускането

30 септември 2026 г.Прочетете →
Регистрация на фирма4 мин.

Кога управителят отговаря с личното си имущество

Ограничената отговорност на ООД пази съдружниците, но не и управителя, който е изпразнил фирмата пред данъчен дълг или е закъснял с молбата за несъстоятелност повече от 30 дни

30 септември 2026 г.Прочетете →
Наръчници4 мин.

Отнета книжка: заповедта се обжалва отделно от глобата

Заповедта, с която ви отнемат книжката или спират регистрацията на колата, се обжалва отделно от глобата и жалбата не я спира — но заповед, която не казва за колко време, пада в съда

30 септември 2026 г.Прочетете →
Кредитна задлъжнялост4 мин.

Колко може да ви вземе съдебният изпълнител от заплатата

При запор съдебният изпълнител трябва да ви остави поне една минимална заплата — 620,20 € — и тази защита важи и за парите, постъпили по сметката ви през последния месец

30 септември 2026 г.Прочетете →
Закъснели полети3 мин.

Ваучерът на летището не е обезщетение

Ваучерът за храна и хотелът на летището изпълняват правото ви на грижа и не заменят обезщетението от 250 до 600 € за закъснението — регламентът урежда три отделни задължения и не позволява да бъдат ограничени

4 септември 2026 г.Прочетете →
Закъснели полети3 мин.

„Извънредни обстоятелства“ не е последната дума на авиокомпанията

Авиокомпанията, която отказва обезщетение заради „извънредни обстоятелства“, трябва да докаже две неща — самото обстоятелство и че е взела всички мерки да избегне последиците му; отказ, който казва само първото, е позиция, не доказателство

4 септември 2026 г.Прочетете →
Събиране на вземания3 мин.

Длъжникът възрази срещу заповедта. Имате един месец

Длъжникът има две седмици да възрази срещу заповедта за изпълнение и не е длъжен да казва защо — а кредиторът после има един месец да предяви иск, иначе съдът сам обезсилва заповедта

4 септември 2026 г.Прочетете →
Събиране на вземания3 мин.

Давност по неплатена фактура: три или пет години

Неплатената фактура се погасява по давност след пет години, а ако е за периодично плащане като наем или абонамент — след три; броенето тръгва от падежа и започва отначало при всяко признание на дълга

4 септември 2026 г.Прочетете →
Счетоводно обслужване3 мин.

Защо самоосигуряващите се доплащат през април

Самоосигуряващият се плаща осигуровки авансово и ги изравнява с годишната данъчна декларация — колкото по-добра е била годината, толкова по-голяма е доплатата, която идва наведнъж през април

4 септември 2026 г.Прочетете →
Счетоводно обслужване3 мин.

Фирма без дейност: една декларация, до 30 юни

Фирма, която не е работила, подава декларация за липса на дейност веднъж — до 30 юни на следващата година — и докато не работи, не подава нова; пропусне ли срока, дължи годишен финансов отчет

4 септември 2026 г.Прочетете →
Закъснели полети3 мин.

Обезщетението за закъснял полет се мери при кацането

Обезщетение за закъснял полет се дължи, когато пристигнете в крайния пункт с три или повече часа закъснение — мери се кацането, не излитането, и при прекачване се брои цялото пътуване

4 септември 2026 г.Прочетете →
Счетоводно обслужване3 мин.

Прагът по ДДС се мери за последните 12 месеца

Регистрацията по ДДС става задължителна в деня, в който оборотът ви за последните дванайсет месеца мине 51 130 €, и заявлението се подава до седем дни — независимо коя календарна година е

4 септември 2026 г.Прочетете →
Обжалване на глоби и актове3 мин.

Електронен фиш, а колата е карал друг

Ако електронният фиш е на ваше име, а колата е карал друг, трябва да го посочите с писмена декларация по чл. 189, ал. 5 ЗДвП — обаждането и обяснението в жалбата не вършат същата работа

4 септември 2026 г.Прочетете →
Обжалване на глоби и актове4 мин.

Постановлението пада, ако нарушението е описано бланкетно

Наказателното постановление пада, когато нарушението в него е описано толкова общо, че не може да бъде проверено — и тогава съдът изобщо не стига до въпроса дали сте го извършили

4 септември 2026 г.Прочетете →
Регистрация на фирма3 мин.

Широкият предмет на дейност ви струва банковата сметка

Предметът на дейност, в който сте изброили всичко „за всеки случай“, не прави фирмата гъвкава — прави я неясна за банката, която е длъжна да оцени риска ви, преди да отвори сметка

4 септември 2026 г.Прочетете →
Наръчници3 мин.

Дрегерът показа число, с което не сте съгласни

Ако не приемате показанието на дрегера, кажете го на място и се явете за кръвна проба до 45 минути в града или до 120 извън него — пропуснете ли срока, важи числото от уреда

4 септември 2026 г.Прочетете →
Наръчници4 мин.

Подписът върху акта от КАТ не е признание

Подписът върху акта от КАТ удостоверява, че сте го получили, а не че сте съгласни — а отказът да подпишете не спира нищо, само ви отнема мястото за възражение

4 септември 2026 г.Прочетете →
Кредитна задлъжнялост3 мин.

Платеният дълг остава в ЦКР още пет години

Платеното просрочие остава видимо в Централния кредитен регистър пет години, а поправка на грешен запис може да поиска само банката, която го е подала — не БНБ

4 септември 2026 г.Прочетете →
Седалище и адрес3 мин.

НАП може да ви връчи акт, без да ви намери

НАП може да ви връчи ревизионен акт, без да ви е намерила: две посещения на адреса за кореспонденция, съобщение за 14 дни и документът се смята за получен — а срокът за обжалване тече

4 септември 2026 г.Прочетете →
Обжалване на глоби и актове5 мин.

Сроковете по акт от КАТ: 7 дни за възражение, 14 за жалба

Имате 7 дни да възразите срещу акта и 14 дни да обжалвате наказателното постановление — броени от подписа и от получаването, а не от датата, изписана на листа

4 септември 2026 г.Прочетете →